-
The Dilemma of Multiple Translations
Ron Slate has a thorough and thoughtful review here of the recently released Songbook: Selected Poems of Umberto Saba, from Yale University Press. If my pockets weren’t empty of everything but balls of lint I’d snap up a copy, but this publication—as sometimes happens with translations—presents a dilemma: I already have a copy of Songbook: Selected Poems from the Canzoniere of Umberto Saba, published in 1998 by The Sheep Meadow Press.Read More