-
Friday Notebook 03.23.12
[From A Treatise on Poetry, by Czesław Miłosz (tr. Robert Hass):] If it’s all a dream, let’s dream it to the bottom. * … [A] poet without communityRustles in the wind like dry grasses in December.Read More
-
For Whom Do Poets Speak?
Linh Dinh is right, of course, in this powerful brief statement on poetics, which takes as its touchstone a powerful stanza by Czeslaw Milosz. The question is why. Why do we (poets, yes, but citizens as well of a system—there are no nations, really, not anymore—designed to maintain the hegemony of a mendacious, thieving elite) … why do we tolerate and even promote poetry that is superficial, trite, and purposely “uncreative,” utterly lacking in scope and depth? Why do we write about what we wish rather than what we know? I’m not talking about politics, per se.Read More
-
A Polish Master’s Poems
On January 12 the National Book Critics Circle announced, among 5 poetry nominees for the 2007 awards, a volume of newly translated poems by Tadeusz Różewicz, entitled simply New Poems. It’s a terrific book that brings Różewicz’s three latest volumes under one cover. The poems, as far as I can tell (having no Polish), are beautifully translated by Bill Johnston; at least they make beautiful poems in English! Here’s an example—one that makes so many kindly gestures and moves at such a relaxed pace that I was utterly surprised to find myself choked up at the end.Read More
-
Dangerous Considerations
The October 2007 issue of Poetry carries an observant, insightful bit of prose by the great Polish poet Adam Zagajewski entitled a “Dangerous Considerations: A Notebook.” He touches on Christmas in Krakow, Gottfried Benn, political disputes occasioned by Zbigniew Herbert’s death, Robert Musil and Thomas Mann (whose Magic Mountain Musil described as a “shark’s stomach”), Ted Hughes’s translations of Yehuda Amichai, a festschrift honoring the poetry of Stanislaw Baranczak, the essays of Gershom Scholem, Saint-John Perse (nom de plume of Aléxis Léger, who in the 1930s served as director of the French Ministry of Foreign Affairs), E. M.Read More
Joseph Hutchison, Colorado Poet Laureate 2014-2019, has published 20 collections of poems and edited or co-edited three poetry anthologies. He currently directs two master’s-level programs for University College at the University of Denver: Professional Creative Writing and Arts & Culture Management. Joe lives with his wife, Melody Madonna, in the mountains southwest of Denver, Colorado, the city where he was born. 
