-
Since I Don’t Speak German…
… I thought I’d try translating Rainer Maria Rilke‘s great poem, “Archaïscher Torso Apollos.” Hey—even our pizza delivery guy has tried his hand at this one! For background, I think the single most interesting, if sometimes oddball, commentaries on translating this poem is this one by Art Beck. He looks are a number of translators’ efforts, including those by J. B. Leishman, M. D. Herter Norton, C. F. MacIntyre, Stephen Mitchell, David Young, Edward Snow, and William Gass—the last for whom Beck reserves his harshest critique.Read More
-
My Year in Books (2016)
As I did at the end of 2015, I’m laying out my past year’s book reading in the spirit of sharing the often haphazard journey of mind and heart that is my chief solitary pleasure. (There are other pleasures, of course, not solitary at all, but they don’t involve this particular addiction.) Again, the books listed below are ordered according to when I read them. I won’t comment on all of these titles because all of them are well worth reading.Read More
Joseph Hutchison, Colorado Poet Laureate 2014-2019, has published 20 collections of poems and edited or co-edited three poetry anthologies. He currently directs two master’s-level programs for University College at the University of Denver: Professional Creative Writing and Arts & Culture Management. Joe lives with his wife, Melody Madonna, in the mountains southwest of Denver, Colorado, the city where he was born. 
